รุ่งเรืองเฟื่องฟู(rûng reuuang fêuuang foo)
Bedeutungen
1AdjektivB2
florierend; blühend; gedeihend
in einem Zustand von starkem Wachstum, Erfolg und Wohlstand; florierend und gedeihend
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1florierend; blühend; gedeihend2florieren; gedeihen
In der Vergangenheit war diese Stadt eine blühende und gedeihende Hafenstadt.
2VerbB2
florieren; gedeihen
stark wachsen und erfolgreich werden; gedeihen und florieren
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màineues Unternehmen; Startupของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1florierend; blühend; gedeihend2florieren; gedeihenนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Ich wünsche Ihrem neuen Unternehmen, dass es floriert und gedeiht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen2fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend
- vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen
- fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prosperierend; florierend2prosperieren; gedeihen; florieren
- prosperierend; florierend
- prosperieren; gedeihen; florieren
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierend
florierend; prosperierend
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florieren; gedeihen; boomen2florierend; erfolgreich; blühend
- florieren; gedeihen; boomen
- florierend; erfolgreich; blühend
Wortaufschlüsselung
+
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florieren; gedeihen; boomen2florierend; erfolgreich; blühendTeil 2
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooflorierend; blühend; gedeihend