เยื่อหุ้ม(yêuua hûm)
Bedeutungen
1NomenB2
Membran; dünne Deckschicht
eine dünne Schicht oder ein Film, der etwas umschließt, bedeckt oder schützt; eine hüllenartige Abdeckung
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêeชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêe[einen] Akku aufladenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1Membran; dünne Deckschicht2biologische/anatomische Membranพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffบางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutetออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Vor dem Laden des Akkus müssen Sie die dünne Kunststofffolie abziehen.
2NomenC1
biologische/anatomische Membran
eine dünne natürliche Schicht in lebenden Organismen, die Teile umgibt oder trennt, wie die Zellmembran, Hirnhäute, das Brustfell oder andere Gewebeschichten
Beispiele
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1Membran; dünne Deckschicht2biologische/anatomische Membranบางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1erschüttern; Schock auslösen2beeinträchtigen; schwächen; erschüttern
Unser Gehirn hat eine dünne Membran, die hilft, es vor Stößen zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûmMembran; dünne Deckschicht