บอลข่าน
bɔɔn-kàanBedeutungen
1EigennameB2
der Balkan (Region)
der Balkan, eine geografische und kulturelle Region in Südosteuropa (auch Balkanhalbinsel genannt)
Beispiele
ประเทศกรีซbprà-têet-grìitประเทศกรีซbprà-têet-grìitGriechenland (Land)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แอลเบเนียlɛ̌ɛ-bee-niiaแอลเบเนียlɛ̌ɛ-bee-niiaAlbanienเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngein Teil von [etw] seinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtHalbinselบอลข่านbɔɔn-kàanบอลข่านbɔɔn-kàan1der Balkan (Region)2balkanisch; den Balkan betreffend
Griechenland und Albanien sind Teil der Balkanhalbinsel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการgaanแบกเป้เที่ยวbɛ̀ɛk-bpêe-tîiaoไปทั่วbpai-tûuaภูมิภาคpuu-mí-pâakบอลข่านbɔɔn-kàan
Mein nächster Reiseplan ist es, eine Rucksacktour durch die gesamte Balkanregion zu machen.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบอลข่านbɔɔn-kàanนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เป็นbpenต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngหลายlǎaiครั้งkrángในnaiยุโรปyú-ròop
Die Geschichte des Balkans ist komplex und war die Quelle mehrerer Konflikte in Europa.
ภูมิรัฐศาสตร์puu-mí-rát-sàatของkɔ̌ɔngบอลข่านbɔɔn-kàanได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดตัดjùt-dtàtระหว่างrá-wàangยุโรปyú-ròopและlɛ́เอเชียee-chiiaมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Die Geopolitik des Balkans war schon immer von seiner Lage als Kreuzungspunkt zwischen Europa und Asien geprägt.
2AdjektivB2
balkanisch; den Balkan betreffend
sich auf den Balkan, seine Völker, Kulturen oder Sprachen beziehend
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätบอลข่านbɔɔn-kàanบอลข่านbɔɔn-kàan1der Balkan (Region)2balkanisch; den Balkan betreffendเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sehr scharf; pikant2auffälliger Stil; knallig3scharf/bissig (Sprache/Art); energischและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1Gewürz; Gewürze2Zählwörter: ชนิด; ประเภทเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
Ich mag Balkanküche, weil sie kräftige Aromen hat und viele Gewürze verwendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamบอลข่านbɔɔn-kàanมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-gan
Die Balkankultur ist äußerst vielfältig, da es ein Gebiet ist, in dem viele ethnische Gruppen zusammenleben.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́เป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบอลข่านbɔɔn-kàan
Ethnische Konflikte gelten als ein sensibles Thema und ein chronisches Problem in der Geschichte des Balkans.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpบอลข่านbɔɔn-kàanมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángจักรวรรดิออตโตมันjàk-grà-wàt-ɔ̀ɔt-dtoo-manและlɛ́จักรวรรดิjàk-grà-wàtออสเตรียɔ̀ɔt-dtriiaฮังการีhang-gaa-rii
Die Balkanarchitektur spiegelt oft Einflüsse sowohl aus dem Osmanischen Reich als auch aus der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บอลข่านbɔɔn-kàanบอลข่านbɔɔn-kàander Balkan (Region)der Balkan (Region)Wort