ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)

Bedeutungen

1NomenB2

Dirigent

die Person, die musikalische Darsteller dirigiert und leitet, insbesondere ein Orchester, eine Band oder einen Chor

Beispiele

ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngDirigentยกyókยกyók1befördern; erheben (Rang/Status)2heben; anheben3Zählwort für eine Runde4erlassen; verzichten; abweisen5geben; widmen; spenden6anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongTaktstockขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)
Der Dirigent hob den Taktstock, um den Beginn der Aufführung vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเป็นbpenผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeได้dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaหลายแห่งlăai hàengทั่วโลกtûua lôhk
Er ist ein berühmter Dirigent, der mit vielen Orchestern auf der ganzen Welt zusammengearbeitet hat.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengของkŏngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngท่านtâanนี้néeทำให้tam hâiการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtครั้งนี้kráng néeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiอย่างยิ่งyàang yîng
Die Interpretation der Musik durch diesen Dirigenten machte diese Konzertaufführung äußerst beeindruckend.
นอกจากnôk jàakการชี้นำgaan chée namนักดนตรีnák don-dtreeแล้วláeoผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngยังyangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeอารมณ์aa-romของkŏngบทเพลงbòt plengทั้งหมดtáng mòt
Neben der Anleitung der Musiker spielt der Dirigent auch eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Richtung und Stimmung des gesamten Stücks.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1erleichtern; ermöglichen2gewähren; bereitstellen (formell/höflich)Teil 2
+
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/StückeTeil 3
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngDirigent