ห่าเอ๊ย
hàa-yéeBedeutung
1InterjektionB2
[vulgär] verdammt; verflucht
Ein derber Ausruf, der verwendet wird, um Wut, Verärgerung oder Überraschung auszudrücken; wird in Ausdrücken wie ไอ้ห่าเอ๊ย auch als Beleidigung verwendet. Alternative Schreibweise: ห่าเอ้ย.
Beispiele
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[vulgär] verdammt; verfluchtลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในรถnai-rótในรถnai-rótim Autoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Verdammt! Ich habe die Schlüssel wieder im Auto vergessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Verdammt! Warum ist der Verkehr so schlimm?
ห่าเอ๊ยhàa óeiทำไมtam maiต้องdtôngมาmaaเจอjerเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep néeตอนที่dton têeทุกอย่างtúk yàangกำลังจะgam-lang jàดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Verdammt, warum muss ich solche schlechten Dinge erleben, wenn gerade alles besser werden sollte?
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเลยləəiอุทานù-taanไปbpaiว่าwâaห่าเอ๊ยhàa-yéeตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Ich hörte ein lautes Krachen und rief: 'Verdammt! Du hast mich erschreckt!'
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ห่าhàaห่าhàa1Salve; Platzregen; Schauer2Zählwort für Platzregen, Salven oder Schauer3Seuche; Cholera (historisch)4verdammt!; zur Hölle! (vulgär)Salve; Platzregen; SchauerTeil 1
+
เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hey! (jemanden rufen)2ups! / oh! (Überraschung, Korrektur)hey! (jemanden rufen)Teil 2
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[vulgär] verdammt; verflucht[vulgär] verdammt; verfluchtWort