ดำเนินชีวิต

dam-nern chee-wít

Bedeutungen

1NomenB2

sein Leben führen / leben

sein Leben auf eine bestimmte Art und Weise führen, gestalten oder verbringen; von Tag zu Tag leben

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2im Ruhestand; pensioniertปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítsein Leben führen / lebenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Nach seinem Ruhestand entschied sich mein Großvater für ein einfaches Leben auf dem Land.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1fortfahren; durchführen; fortsetzen2leiten; verwalten; durchführen (formell)3gehen; schreiten; sich fortbewegen (formell/literarisch)eine Handlung, einen Plan oder einen Prozess fortsetzen, weiterführen oder ausführenTeil 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)das Leben einer Person als Ganzes, einschließlich Erfahrungen, Lebensstil und AlltagTeil 2
ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítsein Leben führen / leben