หุ่นจำลอง(hùn jam-long)
Bedeutungen
1NomenB1
Schaufensterpuppe
eine lebensgroße Figur in Form eines menschlichen Körpers, die zur Präsentation von Kleidung oder Produkten verwendet wird
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1Schaufensterpuppe2Übungspuppe; anatomisches Modell3Modellfigur; Maquetteใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)
Im Schaufenster steht eine Schaufensterpuppe, die ein schönes Kleid trägt.
2NomenB1
Übungspuppe; anatomisches Modell
ein Modell des menschlichen Körpers oder eines Körperteils, das für Unterricht, Übungen oder Tests verwendet wird (z. B. HLW-Puppe, Crashtest-Dummy, Organmodell)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1Schaufensterpuppe2Übungspuppe; anatomisches Modell3Modellfigur; Maquetteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenCPR
Wir verwenden eine Übungspuppe, um zu lernen, wie man eine HLW durchführt.
3NomenB2
Modellfigur; Maquette
Eine maßstabsgetreue Figur, die eine Person oder ein Lebewesen darstellt und in Kunst, Design oder bei Demonstrationen verwendet wird.
Beispiele
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkArchitektวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1Schaufensterpuppe2Übungspuppe; anatomisches Modell3Modellfigur; Maquetteคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)2physisches Modell; Attrappe; Maßstabsmodellอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1Proportion; Verhältnis2prozentualer Anteil3Körperproportionen; Figur
Der Architekt platzierte kleine menschliche Figuren im Gebäudemodell, um die Proportionen zu zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)2physisches Modell; Attrappe; Maßstabsmodell
- Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)
- physisches Modell; Attrappe; Maßstabsmodell
หุ่นโชว์hùn chohหุ่นโชว์hùn chohSchaufensterpuppe
Schaufensterpuppe
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)2Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe3Fotomodell; Model (Person)4Produktmodell; Modellvariante
- Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)
- Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe
- Fotomodell; Model (Person)
- Produktmodell; Modellvariante
หุ่นhùnหุ่นhùn1Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette2Figur; Körperbau3Roboter; Automat; Android (umg.)
- Puppe; Schaufensterpuppe; Marionette
- Figur; Körperbau
- Roboter; Automat; Android (umg.)
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longModell; Nachbildung; Miniatur
Modell; Nachbildung; Miniatur
Wortaufschlüsselung
+
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-longSchaufensterpuppe