ดาวกระบวยใหญ่(daao grà-buuai yài)
Bedeutungen
1EigennameB2
Großer Wagen (Asterismus im Großen Bären)
Eine Gruppe von sieben Sternen im Sternbild Großer Bär, die wie eine große Schöpfkelle aussehen; allgemein bekannt als der Große Wagen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ดาวกระบวยใหญ่daao grà-buuai yàiดาวกระบวยใหญ่daao grà-buuai yàiGroßer Wagen (Asterismus im Großen Bären)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peeReiskelle; Vorlegelöffelอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Kinder suchen gerne den Großen Wagen am Himmel, weil er wie eine große Schöpfkelle aussieht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ดาวกระบวยdaao grà-buuaiดาวกระบวยdaao grà-buuaiGroßer Wagen (Asterismus); manchmal Kleiner WagenTeil 1
+
ดาวกระบวยใหญ่daao grà-buuai yàiดาวกระบวยใหญ่daao grà-buuai yàiGroßer Wagen (Asterismus im Großen Bären)