ทำข่าว
tam-kàaoBedeutung
1VerbB2
über Nachrichten berichten; Bericht erstatten
Nachrichten sammeln, überprüfen und für die Veröffentlichung oder Ausstrahlung aufbereiten; für eine Berichterstattung im Einsatz sein
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoJournalist; Reporterเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaoüber Nachrichten berichten; Bericht erstattenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Meine Freundin ist Journalistin; sie muss jeden Tag rausgehen, um zu berichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiนักข่าวnák-kàaoจะjàไปbpaiทำข่าวtam-kàaoการประชุมgaan-bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
Morgen werden Reporter hingehen, um über die Kabinettssitzung zu berichten.
นักข่าวnák-kàaoที่ไปtîi-bpaiทำข่าวtam-kàaoในnaiเขตkèetความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiหลายอย่างlǎai-yàang
Die Journalisten, die in das Konfliktgebiet gingen, um zu berichten, mussten sich vielen Gefahren stellen.
เวลาwee-laaทำข่าวtam-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiนักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàไม่mâiไปbpaiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิ์sìtหรือrʉ̌ʉซ้ำเติมsám-dtəəmความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Bei der Berichterstattung über Opfer müssen Journalisten äußerst vorsichtig sein, um deren Rechte nicht zu verletzen oder ihnen weiteres emotionales Leid zuzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำข่าว ทัม-ข่าว gesprochen?
tam-kàao
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; HörensagenNachrichten; MeldungTeil 2
ทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaoüber Nachrichten berichten; Bericht erstattenüber Nachrichten berichten; Bericht erstattenWort