การฟลิปฟล็อป(gaan flíp-flóp)
Bedeutungen
1NomenB2
Meinungsschwenk; abrupte Kehrtwende; ständiger Kurswechsel
das plötzliche und wiederholte Hin- und Herwechseln der eigenen Position, Meinung oder Entscheidung (häufig in der Politik oder bei Richtlinien)
Beispiele
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópMeinungsschwenk; abrupte Kehrtwende; ständiger Kurswechselเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1vertrauen; Vertrauen haben in2glaubwürdig; verlässlich (เชื่อถือได้)3anerkennen; als glaubwürdig akzeptieren4Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
Der ständige Kurswechsel dieses Politikers in der Sachpolitik führte dazu, dass die Öffentlichkeit das Vertrauen verlor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópMeinungsschwenk; abrupte Kehrtwende; ständiger Kurswechsel