เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)
Bedeutungen
1VerbB2
Bevorzugung zeigen; jemanden bevorzugen; parteiisch sein
Menschen ungleich behandeln, indem man diejenigen bevorzugt, die man mag, und diejenigen benachteiligt, die man nicht mag (idiomatisch/sprichwörtlich)
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1fair; gerecht2Gerechtigkeit; Fairnessไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nichtเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changBevorzugung zeigen; jemanden bevorzugen; parteiisch seinกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)2Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter
Ein guter Chef muss fair sein; er sollte seine Untergebenen nicht bevorzugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkจะjàรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jaiถ้าtâaพ่อแม่pôr mâeปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaแบบbàepเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Kinder fühlen sich zurückgesetzt, wenn ihre Eltern sie mit Bevorzugung behandeln.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiองค์กรong gonได้dâi
Eine Entscheidung, die von einer Person in einer Machtposition mit Parteilichkeit getroffen wird, kann zu Konflikten innerhalb der Organisation führen.
ในฐานะnai tăa-náกรรมการgam-má-gaanคุณkunต้องdtôngให้คะแนนhâi ká-naenอย่างyàangเป็นกลางbpen glaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการgaanเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Als Preisrichter müssen Sie unparteiisch bewerten, ohne jegliche Bevorzugung zu zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâabevorzugen; parteiisch sein
bevorzugen; parteiisch sein
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1voreingenommen; parteiisch; unfair2voreingenommen sein; Bevorzugung zeigen
- voreingenommen; parteiisch; unfair
- voreingenommen sein; Bevorzugung zeigen
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]
Partei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]
Wortaufschlüsselung
+
+
+
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changBevorzugung zeigen; jemanden bevorzugen; parteiisch sein