การฝึกจิต(gaan fèuk jìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Mentaltraining; Geistesschulung
der Prozess der Kultivierung und Disziplinierung des Geistes (z. B. Aufmerksamkeit, Emotionsregulation), oft durch Achtsamkeit oder ähnliche Übungen
Beispiele
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1Mentaltraining; Geistesschulung2Meditationstraining (buddhistisch)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokussiert sein; sich konzentrierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Geistestraining hilft uns, bei der Arbeit konzentrierter zu sein.
2NomenC1
Meditationstraining (buddhistisch)
systematische Praxis zur Reinigung und Entwicklung des Geistes durch Konzentration und Einsichtsmeditation
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1Mentaltraining; Geistesschulung2Meditationstraining (buddhistisch)และláeและláeund (nebenordnend)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamsich eine buddhistische Predigt anhörenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um zu meditieren und Predigten zu hören.
Wortaufschlüsselung
+
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtMentaltraining; Geistesschulung