เครื่องสักการะ(krêuuang sàk-gaa-rá)
Bedeutungen
1NomenB2
Opfergaben und rituelles Zubehör
Gegenstände, die bei Verehrungs- oder Anbetungshandlungen verwendet oder dargebracht werden, wie Blumen, Räucherstäbchen, Kerzen, Schalen, Girlanden oder Speisen, insbesondere in buddhistischen/brahmanischen Riten.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráOpfergaben und rituelles Zubehörสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1wichtiger Tag; Gedenktag2besonderer persönlicher Tag; Meilensteinทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsicht
Die Dorfbewohner halfen dabei, Opfergaben vorzubereiten, um sie den Mönchen an einem wichtigen religiösen Tag zu überreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1Opfergabe; rituelle Opfergabe2rituelle Geräte; Kultgegenstände
- Opfergabe; rituelle Opfergabe
- rituelle Geräte; Kultgegenstände
เครื่องสักการบูชาkrêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaaเครื่องสักการบูชาkrêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaaOpfergabe; Kultgegenstände
Opfergabe; Kultgegenstände
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1rituelle Opfergaben; Opfergaben2Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
- rituelle Opfergaben; Opfergaben
- Opfer; (fig.) etwas Geopfertes
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaOpfergabe
Opfergabe
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiOpfergabe(n)
Opfergabe(n)
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráOpfergaben und rituelles Zubehör