หอบังคับการบิน(hŏ bang-káp gaan bin)
Bedeutungen
1NomenB2
Kontrollturm; Tower
der Turm auf einem Flughafen, in dem Fluglotsen untergebracht sind, die Flugzeuge am Boden und im umliegenden Luftraum leiten
Beispiele
ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveauที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenนั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1Kontrollturm; Tower2Flugsicherung (Tower)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das hohe Gebäude dort am Flughafen ist der Kontrollturm.
2NomenB2
Flugsicherung (Tower)
im weiteren Sinne die Flugsicherungseinrichtung oder das Team, das vom Tower aus operiert und Kontrolldienste für den Flughafenverkehr erbringt
Beispiele
นักบินnák binนักบินnák binPilot; Fliegerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1Kontrollturm; Tower2Flugsicherung (Tower)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtlanden; aufsetzen
Der Pilot muss die Flugsicherung kontaktieren, bevor er das Flugzeug landet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binKontrollturm; Tower