การนำเครื่องลงจอด(gaan nam krêuuang long jòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Flugzeuglandung; Landevorgang
die Handlung oder der Prozess, ein Flugzeug sicher auf einer Landebahn zu landen, einschließlich Anflug und Aufsetzen
Beispiele
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungenไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1Flugzeuglandung; Landevorgang2Landehilfe; Anflugunterstützungจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normal
Aufgrund des schlechten Wetters war die Landung schwieriger als gewöhnlich.
2NomenB2
Landehilfe; Anflugunterstützung
die Führung oder Unterstützung, die einem Flugzeug für die Landung gegeben wird, beispielsweise durch die Flugsicherung oder Navigationssysteme
Beispiele
นักบินnák binนักบินnák binPilot; Fliegerขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1Hilfe; Unterstützung; Beistand2Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdiensteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1Flugzeuglandung; Landevorgang2Landehilfe; Anflugunterstützungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1Kontrollturm; Tower2Flugsicherung (Tower)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiSichtweite; Sichtต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tief
Der Pilot forderte aufgrund schlechter Sicht Landehilfe von der Flugsicherung an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtFlugzeuglandung; Landevorgang