ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Bedeutungen
1NomenB2
Kriegsgefahr; Kriegsrisiko
Gefahr, Schaden oder Risiken, die aus Krieg oder bewaffneten Konflikten entstehen; die Gefahren, die der Krieg für Menschen und Eigentum mit sich bringt.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)หนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1Kriegsgefahr; Kriegsrisiko2Kriegsrisiko (Versicherung/Recht)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)อื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dinge
Viele Menschen mussten evakuiert werden, um den Gefahren des Krieges zu entkommen.
2NomenC1
Kriegsrisiko (Versicherung/Recht)
Ein Risiko oder eine Gefahr, die durch Krieg oder kriegsähnliche Handlungen verursacht wird und in der Regel vom Standard-Versicherungsschutz ausgeschlossen ist.
Beispiele
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangReiseversicherungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1Schaden; Beschädigung; Verletzung2Verluste (besonders finanzielle/quantifizierte)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1Kriegsgefahr; Kriegsrisiko2Kriegsrisiko (Versicherung/Recht)
Diese Reiseversicherung deckt keine Schäden ab, die durch Kriegsgefahren verursacht wurden.
Wortaufschlüsselung
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraamKriegsgefahr; Kriegsrisiko