โส(sŏh)
Bedeutungen
1AdjektivB2
Single; ledig (umgangssprachlich)
ledig oder unverheiratet; umgangssprachliche, vom Isan beeinflusste Kurzform von โสดโสดsòtsingle; unverheiratet
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)โสsŏhโสsŏh1Single; ledig (umgangssprachlich)2Präfix mit der Bedeutung 'gut/schön'อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mit
Mein Freund ist noch Single. Wenn du interessiert bist, kann ich euch einander vorstellen.
2NomenC2
Präfix mit der Bedeutung 'gut/schön'
ein gebundenes Präfix aus dem Pali/Sanskrit mit der Bedeutung 'gut' oder 'schön', das in gelehrten Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. โสมนัสโสมนัสsŏhm-má-nátfreudig; erfreut; froh, โสภาโสภาsŏh-paa1wunderschön; elegant (formell)2Sopa (ein weiblicher Vorname))
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátfreudig; erfreut; frohแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaiGlück; Zufriedenheit; Freudeหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiFreude; Heiterkeit; Entzücken
Das Wort ‚Somanas‘ bedeutet Glück oder Freude.