คราบฝังแน่น(krâap făng nâen)

Bedeutungen

1NomenB2

hartnäckiger Fleck; festsitzende Ablagerung

ein Fleck, Schmutz oder eine mineralische Ablagerung, die sich auf einer Oberfläche festgesetzt hat und schwer zu entfernen ist

Beispiele

คราบkrâapคราบkrâap1Kruste; angetrocknete Schicht2Spur; Überbleibsel3Fleck; Ablagerung; Rückstandกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)ใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคราบฝังแน่นkrâap făng nâenคราบฝังแน่นkrâap făng nâenhartnäckiger Fleck; festsitzende Ablagerungล้างláangล้างláang1reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)2waschen; spülen; mit Wasser reinigen3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4entwickeln (Film/Fotos)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Der Kaffeefleck auf dieser Tasse ist ein hartnäckiger Fleck, er lässt sich überhaupt nicht auswaschen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănต้องdtôngใช้cháiน้ำยาnám yaaชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtคราบฝังแน่นkrâap făng nâenในnaiห้องน้ำhông náam
Ich muss ein spezielles Reinigungsmittel verwenden, um die hartnäckigen Ablagerungen im Badezimmer zu entfernen.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatเตาอบdtao òpเป็นbpenเรื่องrêuuangยากมากyâak mâakเพราะpráwมีmeeคราบkrâapไขมันkăi manฝังแน่นfăng nâenอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Die Reinigung des Ofens ist sehr schwierig, da er voller hartnäckiger, eingebrannter Fettflecken ist.
ช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuหินอ่อนhĭn ònที่têeเก่าgàoมากmâakอาจàatมีmeeคราบฝังแน่นkrâap făng nâenที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatขจัดkà-jàtออกòkได้dâiหมดจดmòt jòt
Der Techniker wies darauf hin, dass sehr alte Marmoroberflächen hartnäckige Flecken haben könnten, die sich nicht vollständig entfernen lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คราบkrâapคราบkrâap1Kruste; angetrocknete Schicht2Spur; Überbleibsel3Fleck; Ablagerung; RückstandTeil 1
+
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1tief verwurzelt; fest verankert2fest eingebettet; festsitzendTeil 2
คราบฝังแน่นkrâap făng nâenคราบฝังแน่นkrâap făng nâenhartnäckiger Fleck; festsitzende Ablagerung