มีอะไรกัน(mee à-rai gan)
Bedeutungen
1VerbB2
miteinander schlafen; Sex haben
Miteinander Geschlechtsverkehr haben; eine euphemistische oder umgangssprachliche Art, 'miteinander schlafen' zu sagen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1miteinander schlafen; Sex haben2etwas miteinander am Laufen habenครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-
Er sagte, dass er und seine Freundin zum ersten Mal miteinander geschlafen haben, als sie zusammen am Strand waren.
2VerbB2
etwas miteinander am Laufen haben
Auf unbestimmte Weise romantisch oder sexuell mit jemandem involviert sein; impliziert Intimität, ohne Details zu nennen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1unter vier Augen; privat zu zweit2Eins-gegen-Eins (nur zwei Personen betreffend)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1miteinander schlafen; Sex haben2etwas miteinander am Laufen habenรึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaooder nicht? (Ja-Nein-Fragepartikel)
Ich habe sie zusammen ins Kino gehen sehen, nur die beiden. Ich frage mich, ob sie etwas am Laufen haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กินกันgin ganกินกันgin gan1zusammen essen2zusammen gegessen werden; (kulinarisch) gut zusammenpassen3miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)
- zusammen essen
- zusammen gegessen werden; (kulinarisch) gut zusammenpassen
- miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)
มีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganมีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganmiteinander Sex haben
miteinander Sex haben
ได้เสียกันdâi sĭia ganได้เสียกันdâi sĭia ganSex haben; miteinander schlafen
Sex haben; miteinander schlafen
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1Geschlechtsverkehr; Sex2Sex haben; Geschlechtsverkehr haben
- Geschlechtsverkehr; Sex
- Sex haben; Geschlechtsverkehr haben
Wortaufschlüsselung
+
มีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai ganmiteinander schlafen; Sex haben