ความแวววาว(kwaam waew waao)

Bedeutungen

1NomenB2

Glanz; Schimmer; Brillanz

Die Eigenschaft, durch von einer Oberfläche reflektiertes Licht zu glänzen, zu schimmern oder zu funkeln.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichขัดkàtขัดkàt1polieren; aufpolieren2behindern; blockieren3entgegenstehen; widersprechen4schrubben; scheuernรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaoGlanz; Schimmer; Brillanzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Papa hat das Auto gerade fertig poliert; der Glanz des Lackes lässt es wie neu aussehen.
3 weitere Beispiele
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwความแวววาวkwaam waew waaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Dieses Stück Seide ist aufgrund seines einzigartigen Glanzes und seiner weichen Textur teuer.
พื้นไม้péun máaiปาbpaaร์rเก้gâyที่têeขัดมันkàt manอย่างดีyàang deeสะท้อนsà-tónความแวววาวkwaam waew waaoออกมาòk maaเมื่อmêuuaแสงไฟsăeng faiส่องกระทบsòng grà-tóp
Der gut polierte Parkettboden reflektierte einen glänzenden Schimmer, als das Licht darauf fiel.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงbam-rungเส้นผมsên pŏmตัวdtuuaใหม่màiนี้néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaจะjàช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความแวววาวkwaam waew waaoให้แก่hâi gàeผมpŏmที่têeแห้งเสียhâeng sĭia
Dieses neue Haarpflegeprodukt wirbt damit, dass es trockenem, geschädigtem Haar einen gesunden Glanz zurückgibt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1glänzend2glänzen; schimmernTeil 2
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaoGlanz; Schimmer; Brillanz