ช่างปั้น
châng bpân
Bedeutungen
1NomenB2
Bildhauer; Modelleur
ein Kunsthandwerker, der Materialien (z. B. Ton, Gips, Wachs) zu Figuren, Statuen oder dekorativen Objekten modelliert oder formt
Beispiele
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânBildhauer; Modelleurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoTonware; Töpferware (gebrannter Ton)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Onkel ist ein berühmter Kunsthandwerker; er kann sehr schöne Töpferwaren herstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânBildhauer; Modelleur