แลนด์มาร์ค

laen-máak

Bedeutungen

1NomenB1

Wahrzeichen (markanter Ort/Gebäude)

ein bekannter oder leicht erkennbarer Ort oder ein Bauwerk, das als Orientierungspunkt oder Attraktion dient

Beispiele

วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaeo; Tempel des Smaragd-Buddhas (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1Wahrzeichen (markanter Ort/Gebäude)2Meilenstein (wichtiges Ereignis/Entscheidung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Wat Phra Kaew ist ein Wahrzeichen von Bangkok.
2NomenB2

Meilenstein (wichtiges Ereignis/Entscheidung)

ein Ereignis, eine Entscheidung oder eine Errungenschaft, die ein wichtiges Stadium oder eine Veränderung markiert

Beispiele

การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòpAbschluss; Studienabschlussมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1Wahrzeichen (markanter Ort/Gebäude)2Meilenstein (wichtiges Ereignis/Entscheidung)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Der Universitätsabschluss gilt als ein wichtiger Meilenstein im Leben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แลนด์laenแลนด์laen1Land; Gebiet; Themenbereich; Suffix2trenden; ankommen (Slang)Ein Land oder Gebiet; ein Themenbereich in einem Park; auch als Suffix „-land“ verwendet.Teil 1
+
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (Vorname)2Mark (Spitzname für Abhisit Vejjajiva)3markieren; bewerten (Lehnwort, informell)4Markierung; Etikett; Note (Lehnwort, informell)Ein männlicher Vorname, typischerweise eine Umschrift des englischen Namens Mark; wird auch für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens namens Mark verwendet.Teil 2
แลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máakWahrzeichen (markanter Ort/Gebäude)