การเย็นตัว
gaan yen dtuua
Bedeutungen
1NomenB2
Abkühlung; Abkühlen
der Prozess des Wärmeverlusts und des Abkühlens; eine Abnahme der Temperatur (z. B. von Materialien, Magma, Metallen oder der Umwelt).
Beispiele
รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenซุปsúpซุปsúpSuppeเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longabkühlenสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1ein bisschen; ein wenig; etwas2abschwächende Partikel für Bitten/Vorschlägeก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileพองpongพองpong1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartig
Warte, bis die Suppe etwas abgekühlt ist, bevor du sie isst, sonst verbrennst du dir die Zunge.
Wortaufschlüsselung
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuaAbkühlung; Abkühlen