Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ฟุโรชิกิ
fú-roo-chí-gì

Furoshiki; ein traditionelles japanisches Verpackungstuch

ป่าอาถรรพ์
bpàa-aa-tǎn

Spukwald; verfluchter Wald

วิชาโท
wí-chaa-too

Nebenfach

ว่านยา
wâan-yaa

Heilkraut; Heilpflanze

เจ้าป่า
jâao-bpàa

Tiger; König/Herr des Waldes

ทหารโบราณ
tá-hǎan-boo-raan

antiker Soldat; historischer Krieger

เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

EDGE-Mobilfunkstandard

คีโตน
kii-dtoon

Ketonkörper (im Stoffwechsel)

อกร่อง
òk-rɔ̂ng

Ok Rong (Mangosorte)

โพลีโพรพีลีน
poo-lii-proo-pii-liin

Polypropylen (PP)

ส่งทัพ
sòng-táp

[eine Armee/Truppen] entsenden

สุ่มเสี่ยง
sùm-sìiang

riskant; prekär; gefährlich

หน่วยมุม
nùuai-mum

Winkelmaßeinheit (z. B. Grad, Radiant)

มนต์เสน่ห์
mon-sà-nèe

bezaubernder Charme; Anziehungskraft

ทำแอสซิสต์
tam-ɛ̀ɛt-sít

einen Assist geben (Sport); ein Tor vorbereiten

ขึงตึง
kʉ̌ng-dtʉng

straff; stramm gezogen

แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

die Acht Unsterblichen (chinesische Mythologie)

กลุ่มเซียน
glùm-siian

Gruppe von Experten; Kreis von Fachleuten

กระเรียน
grà-riian

Kranich (Vogel)

อุดหู
ùt-hǔu

auf taub schalten; sich weigern zuzuhören (figurativ)

โทสต์
tóot

auf [jmdn.]/[etw.] anstoßen (zu Ehren das Glas erheben)

ดาวกระบวย
daao-grà-buuai

Großer Wagen (Asterismus); manchmal Kleiner Wagen

รักษาทิศ
rák-sǎa-tít

die Richtung beibehalten; den Kurs halten

ฉ่ำใจ
chàm-jai

tief befriedigt; warm ums Herz

หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

jemanden ausmanövrieren; hintergehen; unterbieten

ตะโก
dtà-goo

ein Diospyros-Baum (Ebenholz); dessen Holz oder Frucht

เอฟ
éep

die Musiknote F

จักรพรรดิฮิโระฮิโตะ
jàk-grà-pát-hí-ró-hí-dtò

Kaiser Hirohito von Japan

ตีความหมาย
dtii-kwaam-mǎai

interpretieren; auslegen

ร่ำเรียน
râm-riian

studieren; lernen; eine Ausbildung absolvieren

ไฮยาลูโรนิก
hai-yaa-luu-roo-ník

Hyaluronsäure

ถากถาง
tàak-tǎang

sarkastisch verspotten; sticheln

ว่ากล่าว
wâa-glàao

[jmdn.] zurechtweisen; schimpfen; ermahnen

เขตสังฆมณฑล
kèet-sǎng-ká-mon-ton

Diözese; Bistum

พิทักษ์โบราณสถาน
pí-ták boh-raan-ná-sà-tăan

historische Stätten schützen

สล็อต
sà-lɔ̀t

Steckplatz; Schlitz

จำแบบ
jam-bɛ̀ɛp

nachahmen; nach einem Vorbild kopieren

ซบ
sóp

schwächeln; flau sein (Wirtschaft/Markt)

อัดอั้นตันใจ
àt-ân-dtan-jai

emotional aufgestaut; unfähig, Gefühle auszudrücken

ปลาคังยักษ์
bplaa-kang-yák

riesiger Asiatischer Rotschwanzwels

มาสเตอริ่ง
mâat-dtəə-rîng

Mastering (Audio)

เป็นท่า
bpen-tâa

zufriedenstellend sein; etwas taugen

เมตริกอีคิว
méet-dtrì-ii-kiu

EQ-Metrik (Emotionale Intelligenz)

โลคัลไลเซชัน
loo-kan-lai-see-chan

Lokalisierung

สุดคลาสสิก
sùt-klâat-sìk

sehr klassisch; superklassisch; ein perfektes Beispiel

แรกนา
rɛ̂ɛk-naa

erstes Pflügen des Reisfeldes; zeremonielles erstes Pflügen

เซมิโทน
see-mí-toon

Halbton; Halbtonschritt (Musik)

กว้างใหญ่ไพศาล
gwâang-yài-pai-sǎan

riesig; weitläufig; ausgedehnt

แห้งเหี่ยว
hɛ̂ɛng-hìiao

mutlos; leblos (figurativ)

อะหยังกั๋น
à-yǎng-gǎn

was?; was ist los? (Nordthailändisch)

แม่ญิง
mɛ̂ɛ-ying

Frau; weibliche Person (Nordthailändisch)

ช่วงแคมเปญ
chûuang-kɛɛm-bpeen

Kampagnenzeitraum; Aktionszeitraum

โลดโผน
lôot-pǒon

waghalsig; abenteuerlich; akrobatisch; actionreich

เจีย
jiia

Chia; Chiasamen

ชิปเซ็ตบนเมนบอร์ด
chíp-sét-bon-meen-bɔ̀ɔt

Mainboard-Chipsatz; Controller-Chips auf einem Mainboard

คาบเกี่ยว
kâap-gìiao

überlappen; umspannen (Zeiträume, Bereiche)

คู่เปรียบ
kûu-bprìiap

ebenbürtiger Gegner; Rivale

เมืองตราด
mʉʉang-dtràat

Bezirk Mueang Trat

ติดตั้งแพตช์เวอร์ชันใหม่
dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt-wəə-chan-mài

eine neue Patch-Version installieren

ราคาเรทถ่าย
raa-kaa-rêet-tàai

Tarif für Fotografie/Modeln

โปรดักชั่นเฮาส์
bproo-dàk-chân-hao

Produktionsfirma; Produktionshaus

ระวังเมลฟิชชิง
rá-wang-meen-fít-ching

sich vor E-Mail-Phishing in Acht nehmen

ถนนสุวินทวงศ์
tà-nǒn-sù-wí-ná-tuuang

Suwinthawong-Straße

บริษัทจัสมิน
bor-rí-sàt ját-sà-min

Jasmine (thailändisches Unternehmen)

เป็นดี้
bpen-dîi

eine ‚Dee‘ sein (weiblich auftretende Frau, die sich zu einem ‚Tom‘ hingezogen fühlt)

ทอมดี้
tɔɔm-dîi

thailändische lesbische 'Tom-Dee'-Subkultur

ปฏิกิริยาสะเทิน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-sà-təən

Neutralisationsreaktion

แอ๊ด
ɛ́ɛt

Aed (gebräuchlicher Spitzname)

พุทธทาสภิกขุ
pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu (thailändischer buddhistischer Mönch)

ปัญญาชน
bpan-yaa-chon

ein Intellektueller

สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

ein mittlerer Standard

เมกะบิต
mee-gà-bìt

Megabit; Mb (1.000.000 Bits)

บิชอง
bì-chɔɔng

ein Bichon (kleine Begleithunderasse)

ฟริเซ่
frí-sêe

Frisée (Krausendivie)

ดีลักซ์
dii-lák

eine Deluxe-Option/-Version

โทนร้อน
toon-rɔ́ɔn

warme Töne (Farbpalette)

ผิวโทนร้อน
pǐu-toon-rɔ́ɔn

warmer Hautton

เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธ
fəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət

Möbel in Erdtönen

กาฬโรค
gaan rôhk

die Pest; Beulenpest

เมกเกอร์สเปซ
mâyk-ger-sà-bpàys

Makerspace; offene Werkstatt zum Basteln und Lernen

ลงมิวสิกประกอบ
long-miu-sìk-bprà-gɔ̀ɔp

Hintergrundmusik hinzufügen

อำเภอพิชัย
am-pəə-pí-chai

Landkreis Phichai; ein Bezirk in Uttaradit, Thailand

สถาปนิกคลาวด์
sà-tǎa-bpà-ník-klaao

Cloud-Architekt (IT-Rolle)

หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

Recheneinheit; Verarbeitungseinheit

พันธุ์โคโรนาเดลต้า
pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

Delta-Variante des Coronavirus

บ้านคณิตศาสตร์
bâan-ká-nít-dtà-sàat

Einrichtung oder Gemeinschaft mit Schwerpunkt Mathematik

เหน่ง
nèeng

glatt und glänzend; kahl an Kopf oder Stirn

บุญกรรม
bun-gam

die Summe der guten und schlechten Taten; Schicksal; Karma

สกิม
sà-gim

skimmen (Kartendaten illegal kopieren)

อีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่
ii-kɔɔm-mə́ət-yák-yài

E-Commerce-Riese

ปรนนิบัติ
bpron-ní-bàt

jemanden (fürsorglich) betreuen; bedienen

อัยการศึก
ai-yá-gaan-sʉ̀k

Kriegsrecht

แบนสินค้า
bɛɛn-sǐn-káa

[Waren/Produkte] verbieten; boykottieren

นโยบายกั๊ก
ná-yoo-baai-gák

unverbindliche Politik; Politik der offenen Optionen

จำเริญ
jam-rəən

florieren; gedeihen; vorankommen; aufblühen

คอยล์เย็น
kɔɔi-yen

Kühlschlange; Verdampferschlange

เหมาะสมพอดี
mɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii

perfekt; ideal (angemessen)

พระขุนแผน
prá-kǔn-pɛ̌ɛn

Phra-Khun-Phaen-Amulett

เย้ายวน
yáo-yuuan

verführerisch; verlockend; reizvoll

ขันน็อตประกับ
kǎn-nɔ́t-bprà-gàp

eine Klemmschraube/Mutter festziehen