ดีลักซ์(dee-lák)

Bedeutungen

1AdjektivB1

Deluxe; Premium; aufgewertet

Von höherer Qualität oder mit mehr Funktionen als die Standardversion.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngein Zimmer buchenพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1Deluxe; Premium; aufgewertet2eine Deluxe-Option/-Versionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadt
Wir haben für unsere Phuket-Reise ein Deluxe-Zimmer gebucht.
2NomenB2

eine Deluxe-Option/-Version

Eine höherwertige Option oder Version eines Produkts oder einer Dienstleistung.

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการอัปเกรดgaan áp-grètการอัปเกรดgaan áp-grètAktualisierung oder Aufwertung auf eine neuere oder höhere Version bzw. Stufeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1Deluxe; Premium; aufgewertet2eine Deluxe-Option/-Versionไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsenและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Das Personal fragte, ob ich auf Deluxe upgraden möchte, wodurch ich ein größeres Zimmer mit Meerblick erhalten würde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 1
+
ลักซ์lákลักซ์lák1Lux; Einheit der Beleuchtungsstärke (lx)2Zählwort: Lux (Beleuchtungsstärke)Teil 2
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lákDeluxe; Premium; aufgewertet