อะหยังกั๋น(à-yǎng gǎn)
Bedeutungen
1InterjektionB2
[!] was?; was ist los? (Nordthailändisch)
Ein nordthailändischer Ausdruck, der verwendet wird, um „Was?“, „Was ist das?“ oder „Was ist los?“ zu fragen, und oft Neugier oder Überraschung ausdrückt.
Beispiele
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichนั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonอะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] was?; was ist los? (Nordthailändisch)
Dieser laute Lärm draußen, was ist das?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กั๋นgănกั๋นgăn1verhindern; blockieren; beschützen; trennen2einander; gegenseitig3zusammen; gemeinsamTeil 2
อะหยังกั๋นà-yǎng gǎnอะหยังกั๋นà-yǎng gǎn[!] was?; was ist los? (Nordthailändisch)