กาฬโรค
gaan rôhkBedeutung
1NomenB2
die Pest; Beulenpest
Eine sehr schwere Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird. Sie verursachte in der Geschichte große Ausbrüche. Das Wort bedeutet oft Beulenpest (der Schwarze Tod).
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherกาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkdie Pest; Beulenpestเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1sich weit ausbreiten (Krankheit/Epidemie)2sich weit verbreiten (keine Krankheit: Gerücht/Trend/Problem)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaßในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; der europäische Kontinent
In der Vergangenheit verursachte die Pest einst eine große Epidemie in Europa.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpกาฬโรคgaan rôhkในnaiชั่วโมงchûua-mohngวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatโลกlôhk
Die Schüler lernten während ihres Weltgeschichtsunterrichts etwas über die Pest.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngกาฬโรคgaan rôhkในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลให้sòng pŏn hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiยุโรปyú-rôhpลดลงlót longอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Der Ausbruch des Schwarzen Todes im Mittelalter führte dazu, dass die Bevölkerung Europas enorm abnahm.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banกาฬโรคgaan rôhkจะสามารถjà săa-mâatรักษาrák-săaได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นโรคbpen rôhkที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Obwohl die Pest heute mit Antibiotika behandelt werden kann, bleibt sie eine Krankheit, die eine engmaschige Überwachung erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กาฬโรค กา-ละ-โรค gesprochen?
gaan rôhk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กาฬgaanกาฬgaan1schwarz; sehr dunkel (literarisch)2tödlich; todbringend (literarisch)3Pest-/Tod-/Schwarz- (in Komposita)schwarz; sehr dunkel (literarisch)Teil 1
+
กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkdie Pest; Beulenpestdie Pest; BeulenpestWort