สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
mittelklassig; mittlerer Standard
Von mittlerem Standard oder mittlerer Qualität; mittelklassig in Bezug auf Niveau oder Stufe.
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1mittelklassig; mittlerer Standard2ein mittlerer Standardราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpreiswert; günstigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Hotel ist ein Mittelklassehotel; der Preis ist nicht zu teuer.
2NomenB2
ein mittlerer Standard
Ein Standard, Maßstab oder Qualitätsniveau, das in der Mitte liegt; weder hoch noch niedrig.
Beispiele
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótWarencharge; Produktionslosนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1unter; weniger als; niedriger als2niedriger; minderwertiger; untergeordnetสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1mittelklassig; mittlerer Standard2ein mittlerer Standardของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคัดออกkát òkคัดออกkát òk1eliminieren; [jdn./etw.] ausschließen2[etw.] herausfiltern; aussortieren3[jdn.] aus einem Team/einer Liste streichen; aussortieren
Diese Produktcharge wurde unter dem mittleren Standard der Fabrik produziert, daher mussten wir sie aussortieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangmittelklassig; mittlerer Standard