เมืองตราด(meuuang dtràat)
Bedeutungen
1EigennameB1
Stadt Trat
Die Hauptstadt oder das städtische Gebiet der Provinz Trat, das als deren Verwaltungs- und Handelszentrum dient.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràat1Bezirk Mueang Trat2Stadt Trat
Heute Abend werden wir in einem Hotel in der Stadt Trat übernachten.
2EigennameB2
Bezirk Mueang Trat
Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der Provinz Trat im Osten Thailands.
Beispiele
ที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangBezirksamt (Bezirk Mueang)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (Provinz in Thailand)2Trat (Stadt; Provinzhauptstadt)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangStadtzentrum; Innenstadtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1Behördengänge erledigen; offizielle Angelegenheiten mit Behörden regeln2eine Behörde kontaktieren; sich an ein Amt wendenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Das Bezirksamt Mueang Trat befindet sich im Stadtzentrum, was es für die Menschen bequem macht, Behörden zu kontaktieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràatStadt Trat