ส่งทัพ(sòng táp)
Bedeutungen
1VerbB2
[eine Armee/Truppen] entsenden
Militärische Truppen an einen Ort entsenden, typischerweise zum Zwecke des Krieges, der Verteidigung oder einer bestimmten Operation.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Äraพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinKönig; Monarchทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taientscheiden (königlich); einen Entschluss fassen (königlich)ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng táp[eine Armee/Truppen] entsendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiStadt Chiang Mai
Während der Ayutthaya-Zeit beschloss der König, eine Armee auszusenden, um Chiang Mai anzugreifen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng táp[eine Armee/Truppen] entsenden