พระขุนแผน(prá kŭn păen)
Bedeutungen
1NomenB2
Khun-Paen-Amulett (für Charme und Anziehungskraft)
Eine Art thailändisches buddhistisches Amulett mit dem Abbild von Khun Paen, einem legendären Krieger und Liebhaber aus dem klassischen thailändischen Gedicht 'Khun Chang Khun Phaen'. Es ist sehr begehrt wegen seiner zugeschriebenen Kraft, Charme, Attraktivität (Maha Saneh) und Erfolg in romantischen Beziehungen zu verleihen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăenAufhängenพระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păenKhun-Paen-Amulett (für Charme und Anziehungskraft)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1Charme; Attraktivität2Anziehungskraft; Reiz3Charisma; persönliche Anziehungskraftและláeและláeund (nebenordnend)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1eine verirrte Person2eine verblendete/schwärmende Person
Er glaubt, dass das Tragen eines Khun-Paen-Amuletts seine Ausstrahlung verstärken und Menschen dazu bringen wird, sich in ihn zu verlieben.
Wortaufschlüsselung
+
พระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păenKhun-Paen-Amulett (für Charme und Anziehungskraft)