B1 Thai words

Tabakgeruch

Skifahren (Sport)

entkommen; hindurchschlüpfen; entfliehen

Team-Chatraum/-kanal

Teeplantage; Teegarten

Dokumentenhülle; Mappe

weite Wildnis; ausgedehnter Wald

Tempelkomitee

dröhnende; donnernde [Musik]

druckfertig; bereit zum Druck (informelle Schreibweise)

er/sie/sie (Pl.) stichelt/sticheln; abfällige Seitenhiebe austeilen

Revenue Department (Thailand); Steuerbehörde

bündeln; zusammenbinden

Trader (Finanzen)

aufgeschütteter Haufen; wulstige Erhebung

Knochenfond

Spitze eines Banyanbaums

Ninja; Geheimagent; Experte für Heimlichkeit

Druckerei; Copyshop

Krähen verscheuchen; Krähen verjagen

flauschig/bauschig aussehen; voluminös

Skala/Tonleiter auswählen

Vanda (Orchideengattung)

Dendrobium (Orchideengattung)

eine hohe Prüfungslast haben; vor schweren Prüfungen stehen

markieren/erwähnen (in sozialen Medien)

gut darin sein, [etw.] zu tun

Marketing (Fachgebiet/Tätigkeit)

Demo-Download

eine Demo erstellen; eine Demo produzieren

Migräne haben; an Migräne leiden

schmaler Durchgang; geringe Chance (fig.)

Filmstudio (Einrichtung)

herunterskalieren; reduzieren

synchronisieren; abgleichen

fest (Aggregatzustand)

Status; Zustand (umgs.)

eine Eilbestellung aufgeben; dringend bestellen

Output; Gesamtproduktion

mit Zitrusgeschmack/zitrusartig

zittern; schaudern

in Kreisen fliegen; kreisen

sich im Kreis drehen; wiederholt umherbewegen

Nachname / Ortsname (spezifische Verwendung)

stur; hartnäckig; eigensinnig; dickköpfig

Ausstellung in Zonen unterteilen

ein schwieriges Gericht zubereiten

roden / (Land) freimachen

Kolonnade; Säulenreihe

Gelbe Karte

[einen] Mikrofon-Soundcheck durchführen

Wolframfadenlampe; Glühlampe

Choker-Halskette

Choker-Halskette

beschwertes Wurfnetz

Fortsetzung; Sequel

anmutige/kultivierte Umgangsformen

Münze; geprägte Münze

Szene / Gruppe

Indie-Spiel

Jemand freiwillig? (Isan)

mintgrün (Farbe)

Naturheilmittel; natürliche Medizin

wohlriechend erscheinen; duftend wirken

kleines/kompaktes Fahrrad; BMX-Rad (ugs.)

den Zug erwischen; rechtzeitig am Zug sein

die Haare hochstecken; einen hohen Zopf binden

Klick!; Schnapp! (Lautmalerei)

Korb; Basketballkorb (Lehnwort)

Flügelspieler (Fußball)

Abenddämmerung; Zwielicht

Leichtmetallfelge (Alufelge)

Live-Version

Garen im Salzmantel

zurücktreiben / zusammentreiben

Norwegen (als Regierung/Volk/Mannschaft)

sich vordrängen; schneiden (Verkehr)

coole Person

einen Palast besichtigen

[etw.] bemalen; lackieren (dekorieren; Farbe auftragen)

Katastrophe; Unheil; Desaster

einen Plan verschieben; umplanen

Airport Rail Link (Bangkok)

Knie leicht gebeugt

Lichterfest

Tonic Water

lauwarm; nicht mehr richtig heiß

in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren

Suan Phun (Eigenname)

Stunt (Film/Action)

scharfen Rindfleischsalat (Phla Nuea) zubereiten

wusch/zack!; blitzschnell

Drohnenpilot (Person)

allergisch/empfindlich auf Milch reagieren

[ein] Video komprimieren

komprimierter Ordner; gezippter Ordner

ruhig und angenehm; friedlich

Widder (Sternzeichen)

eine Story liken (Social Media)

Präfektur Gifu, Japan