เชน

cheen

Bedeutungen

1EigennameA2

Shane (Vorname)

Ein Vorname, transkribiert aus dem englischen „Shane“.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihallo; hi; auf Wiedersehenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเชนcheenเชนcheen1Shane (Vorname)2Kette; Unternehmenskette (Lehnwort)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Hallo, mein Name ist Shane.
3 weitere Beispiele
คุณkunเห็นhěnเชนcheenไหมmǎiครับkrápเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเดินไปdəən-bpaiทางtaangนั้นnán
Hast du Shane gesehen? Er ist gerade in diese Richtung gegangen.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเชนcheenไม่ได้mâi-dâaiมาmaaโรงเรียนroong-riianเพราะprɔ́เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baai
Shane ist gestern nicht zur Schule gekommen, weil er krank war.
เชนcheenโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Shane hat angerufen, um zu sagen, dass er sich etwas verspäten wird, weil der Verkehr sehr stark ist.
2NomenB1

Kette; Unternehmenskette (Lehnwort)

eine Kette oder verbundene Reihe, insbesondere eine Gruppe von Geschäften, Hotels oder anderen Unternehmen unter gemeinsamer Eigentümerschaft oder gemeinsamer Marke

Beispiele

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเชนcheenเชนcheen1Shane (Vorname)2Kette; Unternehmenskette (Lehnwort)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Café ist ein Kettengeschäft; es hat viele Filialen.
3 weitere Beispiele
โรงแรมrohng raemเชนchaynใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeเหมือนกันmĕuuan ganในnaiทุกtúkประเทศbprà-têet
Große Hotelketten haben in der Regel in jedem Land die gleichen Servicestandards.
การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamเป็นbpenแฟรนไชส์frɛɛn-chaiของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanเชนcheenที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtได้dâai
Der Beitritt zum Franchise einer berühmten Restaurantkette kann helfen, die Risiken einer Geschäftsgründung zu verringern.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiบล็อกเชนblɔ́k-cheenสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiซัพพลายเชนsáp-plaai-cheenของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkได้dâai
Die Blockchain-Technologie kann eingesetzt werden, um Transparenz in der Lieferkette von Bio-Produkten zu schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

cheen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen