เนเชอรัล

nay-cher-ran

Bedeutungen

1NomenA2

natürlich; nicht künstlich

in der Natur vorkommend oder nicht von Menschen hergestellt oder verändert; nicht künstlich

Beispiele

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1natürlich; nicht künstlich2natürlich; normal; erwartet3Auflösungszeichen (Musik: ♮)4aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Honig ist sehr natürlich.
2NomenB1

natürlich; normal; erwartet

in einer Situation üblich oder erwartet; normal

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenscheinen; wirken wieเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1natürlich; nicht künstlich2natürlich; normal; erwartet3Auflösungszeichen (Musik: ♮)4aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Wenn er auf der Bühne steht, wirkt er sehr natürlich.
3NomenB2

Auflösungszeichen (Musik: ♮)

ein Vorzeichen (♮) oder eine Note, das/die anzeigt, dass die Tonhöhe weder erhöht noch erniedrigt ist

Beispiele

ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooKlavierlehrerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1natürlich; nicht künstlich2natürlich; normal; erwartet3Auflösungszeichen (Musik: ♮)4aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)(♮)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโน้ตตัวnóht dtuuaโน้ตตัวnóht dtuuaeine einzelne MusiknoteฟาfaaฟาfaaNote Fa (F); Solmisationssilbe
Der Klavierlehrer sagte mir, ich solle ein Auflösungszeichen (♮) vor die Note F setzen.
4NomenB2

aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)

bezogen auf eine Note in ihrer unveränderten Tonhöhe; weder erhöht noch erniedrigt

Beispiele

ท่อนtônท่อนtôn1Strophe; Vers; Abschnitt2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Abschnitt (des Körpers)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuasich zieren; schwer zu haben spielenซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1natürlich; nicht künstlich2natürlich; normal; erwartet3Auflösungszeichen (Musik: ♮)4aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ซีชาร์ปsee-cháapซีชาร์ปsee-cháap1Cis (Musiknote)2C# (Programmiersprache)
In diesem Teil musst du C spielen, nicht Cis.

Verwandte Wörter