ปะหลุม
bpà-lǔmBedeutung
1VerbB1
ein Loch ausbessern; ein Schlagloch füllen (Straße)
eine Oberfläche reparieren, indem ein Loch ausgebessert oder gefüllt wird, insbesondere ein Schlagloch in einer Straße
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmein Loch ausbessern; ein Schlagloch füllen (Straße)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Die Arbeiter flicken Schlaglöcher auf der Straße vor meinem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaปะหลุมbpà-lǔmให้hâiสักทีsàk-tii
Diese Straße ist schon seit langem voller Schlaglöcher. Wann wird die Gemeinde endlich kommen und sie flicken?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngคนkonมาmaaปะหลุมbpà-lǔmถนนtà-nǒnให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Nicht lange nachdem die Dorfbewohner eine Beschwerde eingereicht hatten, schickten sie Leute, um die Straße zu flicken.
การgaanปะหลุมbpà lǔmแบบbàepชั่วคราวchûua-kraaoอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้dâiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่นานmâi naanฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkก็gâwทำให้tam hâiหลุมlǔmกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Das vorübergehende Flicken von Schlaglöchern mag das Problem kurzfristig lösen, aber starker Regen wird die Schlaglöcher bald wieder zum Vorschein bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1Loch; Grube2Delle; Vertiefung3Zählwort für Golflöcher4Golfloch; Spielbahn5Fassung; fassungsartiger Hohlraum6Grab; GrabgrubeLoch; GrubeTeil 2
ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmein Loch ausbessern; ein Schlagloch füllen (Straße)ein Loch ausbessern; ein Schlagloch füllen (Straße)Wort