สอนท่า
sɔ̌ɔn-tâaBedeutung
1VerbB1
Posen/Bewegungen beibringen
Jemandem bestimmte Bewegungen, Haltungen oder Posen beibringen oder jemanden darin trainieren (z. B. bei Tanz, Sport, Kampfsport, Modeln, Auftritten).
Beispiele
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káYogalehrer; Yogalehrerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaPosen/Bewegungen beibringenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Der Yogalehrer bringt den Schülern eine neue Pose bei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทรนเนอร์treen-nə̂əที่ฟิตเนสtîi-fít-nètช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
Der Trainer im Fitnessstudio hat mir geholfen, die korrekten Übungsformen zu lernen, um Verletzungen zu vermeiden.
พี่pîiคนkonนั้นnánเต้นdtênเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoเลยləəiมาmaaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเต้นdtênเพลงเคป็อปpleeng-kee-bpɔ́pให้hâiพวกเราpûuak-rao
Dieser ältere Typ kann sehr gut tanzen, also kam er, um uns die K-Pop-Tanzschritte beizubringen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่าเต้นtâa-dtênใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Der Choreograf verbrachte Stunden damit, den Hauptdarsteller in den Bewegungen für die Kampfszene zu unterweisen, damit diese so realistisch wie möglich aussehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenjemandem etwas beibringen; lehrenTeil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 2
สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaPosen/Bewegungen beibringenPosen/Bewegungen beibringenWort