หวั่นใจ(wàn jai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ängstlich; unruhig; besorgt; bange
Ängstlich oder besorgt darüber, dass etwas Schlimmes passieren könnte; unruhig oder bange.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaGesichtsausdruck; Mieneหวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ängstlich; unruhig; besorgt; bange2sich ängstigen; beunruhigt sein; sich sorgenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Er wirkt die ganze Zeit beunruhigt.
2VerbB1
sich ängstigen; beunruhigt sein; sich sorgen
Angst oder Besorgnis über ein mögliches Problem oder einen möglichen Ausgang verspüren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ängstlich; unruhig; besorgt; bange2sich ängstigen; beunruhigt sein; sich sorgenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátwie geplant; wie vereinbart
Ich bin besorgt, dass er nicht wie vereinbart erscheinen wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ängstlich; besorgt2besorgt sein; sich sorgen
- ängstlich; besorgt
- besorgt sein; sich sorgen
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; besorgt sein
- besorgt; beunruhigt
- sich sorgen; besorgt sein
กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
- besorgt; beunruhigt
- sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatängstlich sein; besorgt sein
ängstlich sein; besorgt sein
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1besorgt; ängstlich2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen [etw.])3Angst; Sorge
- besorgt; ängstlich
- sich sorgen; beunruhigt sein (wegen [etw.])
- Angst; Sorge
Wortaufschlüsselung
+
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jaiängstlich; unruhig; besorgt; bange