ศูนย์คัดแยก(sŏon kát yâek)
Bedeutungen
1NomenB1
Sortierzentrum
eine Einrichtung, in der Gegenstände für die weitere Verarbeitung oder Verteilung getrennt und geordnet werden (z. B. Pakete, Post, Wertstoffe, medizinische Proben)
Beispiele
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1Vorräte; Materialien; Ausrüstung2Paket; Päckchenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekSortierzentrumแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Mein Paket befindet sich jetzt im Sortierzentrum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnจากjàakทั่วtûuaเมืองmeuuangจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekแห่งhàengใหม่mài
Recycelbarer Abfall aus der ganzen Stadt wird an das neue Sortierzentrum geschickt.
จดหมายjòt măaiทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtôngผ่านpàanศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekก่อนจะgòn jàถูกtòokนำส่งnam sòngไปยังbpai yangผู้รับpôo ráp
Alle Postsendungen müssen das Sortierzentrum durchlaufen, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngศูนย์คัดแยกพัสดุsŏon kát yàek pát-sà-dùเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Die Effizienz des Logistiksystems hängt stark vom Betrieb des Paketsortierzentrums ab.
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekSortierzentrum