มักหลีกเลี่ยง(mák lèek lîiang)
Bedeutungen
1VerbB1
dazu neigen, [etw.] zu vermeiden
Etwas für gewöhnlich vermeiden; dazu neigen, sich von etwas fernzuhalten oder ihm aus Gewohnheit auszuweichen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètscharf essenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)มักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangdazu neigen, [etw.] zu vermeidenอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2thailändisches Essen; thailändische Gerichte
Er mag kein scharfes Essen, deshalb meidet er normalerweise thailändisches Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangการพูดคุยgaan pôot kuiเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe dee
Ich vermeide es normalerweise, mit Kollegen über Politik zu diskutieren, um eine gute Atmosphäre zu bewahren.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangการเดินgaan dernในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwกลัวgluuaอันตรายan-dtà-raai
Die meisten Menschen neigen dazu, nachts aus Angst vor Gefahr einsame Orte zu meiden.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeยากลำบากyâak lam-bàakได้dâiแม้máeมันmanจะjàไม่mâiเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngทุกคนtúk konก็ตามgôr dtaam
Als Führungskraft kann er es nicht gewohnheitsmäßig vermeiden, schwierige Entscheidungen zu treffen, selbst wenn sie nicht jedem gefallen werden.
Wortaufschlüsselung
+
มักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangdazu neigen, [etw.] zu vermeiden