หล่นหาย
lòn-hǎaiBedeutung
1VerbB1
durch Fallenlassen verloren gehen
Verloren gehen, weil es versehentlich fallen gelassen wurde.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำกุญแจtam-gun-jɛɛทำกุญแจtam-gun-jɛɛeinen Schlüssel anfertigen; einen Schlüssel nachmachenหล่นหายlòn-hǎaiหล่นหายlòn-hǎaidurch Fallenlassen verloren gehenหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə[etw] nicht finden könnenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich habe meinen Schlüssel fallen gelassen und verloren. Ich kann ihn überhaupt nicht finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pass auf, dass du dein Handy beim Aussteigen aus dem Zug nicht fallen lässt und verlierst.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหล่นหายlòn-hǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
Er glaubt, dass sein Geldbeutel auf dem Heimweg heruntergefallen und verloren gegangen ist.
ต่างหูdtàang-hǔuข้างkâangที่tîiแม่mɛ̂ɛให้hâiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnหล่นหายlòn-hǎaiไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuทำให้tam-hâiเธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâak
Der Ohrring, den ihre Mutter ihr geschenkt hatte, ist irgendwann heruntergefallen und verloren gegangen, was sie sehr traurig gemacht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lòn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werdenfallen; herunterfallen; abrutschenTeil 1
+
หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)verschwinden; weg seinTeil 2
หล่นหายlòn-hǎaiหล่นหายlòn-hǎaidurch Fallenlassen verloren gehendurch Fallenlassen verloren gehenWort