หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schamlos; unverschämt
einen Mangel an Schamgefühl haben oder zeigen; etwas Dreistes oder Unhöfliches tun, ohne sich zu genieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmหน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaischamlos; unverschämtมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bitten
Er ist so schamlos, die Sachen anderer Leute ohne zu fragen zu nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie ist wirklich schamlos, vor allen Leuten so zu lügen.
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Sich in einer Schlange vorzudrängeln, ist eine schamlose Tat und sollte absolut unterlassen werden.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
Dieser Politiker wagte es schamlos, die Anschuldigungen zu bestreiten, obwohl es stichhaltige Beweise gegen ihn gibt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 1
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaischamlos; unverschämt