จนดึกจนดื่น(jon dèuk jon dèuun)

Bedeutungen

1AdverbB1

bis spät in die Nacht

bis spät in die Nacht; bis in die frühen Morgenstunden

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenจนดึกจนดื่นjon dèuk jon dèuunจนดึกจนดื่นjon dèuk jon dèuunbis spät in die Nacht
Gestern habe ich bis spät in die Nacht ein Buch gelesen.

Wortaufschlüsselung

จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukbis spät (in die Nacht)Teil 1
+
จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassTeil 2
+
ดื่นdèuunดื่นdèuunreichlich; im ÜberflussTeil 3
จนดึกจนดื่นjon dèuk jon dèuunจนดึกจนดื่นjon dèuk jon dèuunbis spät in die Nacht