งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔiBedeutung
1AdjektivB1
Low-Budget; mit knappem Budget
Nur über einen kleinen Geldbetrag zum Ausgeben verfügen; mit einem knappen oder begrenzten Budget.
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)งบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔiLow-Budget; mit knappem Budgetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Diesen Monat habe ich ein knappes Budget, daher muss ich etwas sparsam sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
Obwohl wir ein begrenztes Budget haben, können wir trotzdem ein schönes Geschenk für unseren Freund finden.
การgaanจะjàรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Für jemanden mit einem knappen Budget erfordert die Renovierung eines ganzen Hauses eine sorgfältige Finanzplanung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ngóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
งบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔiLow-Budget; mit knappem BudgetLow-Budget; mit knappem BudgetWort