งบน้อย(ngóp nói)

Bedeutungen

1AdjektivB1

Low-Budget; mit knappem Budget

Nur über einen kleinen Geldbetrag zum Ausgeben verfügen; mit einem knappen oder begrenzten Budget.

Beispiele

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1in diesem Monat; im Laufe dieses Monats2dieser Monat (aktueller Monat)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)งบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nóiLow-Budget; mit knappem Budgetต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Diesen Monat habe ich ein knappes Budget, daher muss ich etwas sparsam sein.
3 weitere Beispiele
ทริปtrípนี้néeเราraoใช้cháiงบngòpไม่เยอะmâi yérเพราะpráwเป็นbpenทริปtrípแบบbàepงบน้อยngóp nói
Wir haben für diese Reise nicht viel ausgegeben, weil es eine Reise mit begrenztem Budget war.
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
Obwohl wir ein begrenztes Budget haben, können wir trotzdem ein schönes Geschenk für unseren Freund finden.
การgaanจะjàรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanทั้งtángหลังlăngสำหรับsăm-ràpคนkonงบน้อยngóp nóiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางgaan waangแผนทางการเงินpăen taang gaan ngernอย่างรัดกุมyàang rát gum
Für jemanden mit einem knappen Budget erfordert die Renovierung eines ganzen Hauses eine sorgfältige Finanzplanung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งบngòpงบngòpBudget (informell); finanzielle MittelTeil 1
+
น้อยnóiน้อยnói1jung; Junior (als Name/Titel)2selten; kaum3weniger; in geringerem Maße4wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
งบน้อยngóp nóiงบน้อยngóp nóiLow-Budget; mit knappem Budget