ชนะขาดลอย(chá-ná kàat loi)
Bedeutungen
1VerbB1
haushoch gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnen
überzeugend oder mit sehr großem Vorsprung gewinnen, insbesondere in einem Wettbewerb oder bei einer Wahl.
Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loihaushoch gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Unsere Fußballmannschaft hat haushoch gewonnen!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaieinen Erdrutschsieg erringen; haushoch gewinnen
einen Erdrutschsieg erringen; haushoch gewinnen
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàathaushoch gewinnen; einen Erdrutschsieg erringen
haushoch gewinnen; einen Erdrutschsieg erringen
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1einstürzen; zusammenbrechen2bombardieren; scharf kritisieren3vernichtend schlagen; haushoch besiegen4in Strömen gießen; schütten
- einstürzen; zusammenbrechen
- bombardieren; scharf kritisieren
- vernichtend schlagen; haushoch besiegen
- in Strömen gießen; schütten
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1die Tafel löschen2abräumen; auf ganzer Linie gewinnen
- die Tafel löschen
- abräumen; auf ganzer Linie gewinnen
Wortaufschlüsselung
+
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loihaushoch gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnen