ห่าม(hàam)
Bedeutungen
1AdjektivB1
halbreif; nicht ganz reif (Frucht)
von Früchten: nicht ganz reif, aber essbar; im weiteren Sinne: von Dingen, die noch nicht vollständig gereift sind, wie z. B. bei Alkohol oder Gärung.
Beispiele
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ห่ามhàamห่ามhàamhalbreif; nicht ganz reif (Frucht)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1leicht süß; etwas süßlich2süß/niedlich/romantisch (in Ton oder Stil)3süß; auf eine süße/flirtende Art
Diese Mango ist noch halbreif. Sie schmeckt ein bisschen sauer und süß.