Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Steilpass
davonlaufen und verschwinden
Gift neutralisieren/bekämpfen; Vergiftung behandeln
Ziegelstein; Backstein
Erleuchteter; Weiser
wiederholt betonen; immer wieder bekräftigen
spärlich; dürftig; verstreut
Ikone; Queen; 'Mother' (Slang)
Ausgaben kürzen; Kosten senken
Yaowarat Road (Hauptstraße von Bangkoks Chinatown)
Romanze (Genre)
abkühlen; kalt machen
Gewinnspanne; Marge
sich waschen; den Körper waschen
Provinz Lamphun
OTOP-Programm (Thailand)
Naturphänomen
Propaganda
verrechnen; ausgleichen
Wildente; Krickente
südthailändisches Schattentheater
Biegung; Beugung; Krümmung; Einrollen
Arbeit; Beruf; Aufgabe (regional Isan/Laotisch)
die Grundlagen schaffen; den Weg ebnen (übertragen)
trockenes Blatt
zutiefst; bis ins Mark
sich gegen den Wind bewegen; Gegenwind haben
Klageerhebung; Einleitung eines Gerichtsverfahrens
aufschieben; prokrastinieren
Satin (Stoff)
Shopaholic; leidenschaftlicher Einkäufer
Einfahrtsspur; Eingangsöffnung
[jmdm etw] anvertrauen
unerwünscht; ungewollt
Wohltäter; Gönner
Bohnen- oder Nusssoße
eine Kurve nehmen; um eine Ecke biegen
Esskultur; kulinarische Kultur
weggehen wie warme Semmeln
Ihre Majestät die Königin
ein buddhistischer Tempel namens 'Kamphaeng' (Wat Kamphaeng)
Griechisch (Sprache)
vorderer Umschlag; Titelseite
hinrichten; exekutieren
tiefer Abgrund; tiefe Schlucht
fleißig; vertieft
Schneewittchen
Saint Louis
letztes Semester; letztes Trimester
aufkommend; neu aufgetreten
[etw.] zum Verkauf inserieren; [etw.] zum Verkauf anbieten
Niederschlagsmenge; Regenmenge
gelbes Gewand eines buddhistischen Mönchs
weicher Griff; weiche Textur
Social-Media-Trend; Online-Hype
alle Jubeljahre mal; selten
sich verschlechtern; schlechter werden
Victor
sehr laut; ausgelassen
Speisetablett
schlendern; flanieren
Fußstütze; Fußbank
auf eine E-Mail antworten
Periodensystem (der Elemente)
winkende Frauenstatue (als Glücksbringer)
Kochgas; Flüssiggas (LPG)
ja; jep (informell/freundlich)
Süßholz raspeln; umschmeicheln
die Top Vier; die ersten vier Plätze
übermorgen
seine Kompetenzen überschreiten; anmaßend sein
den Geist zurückrufen; die Moral wiederherstellen
versuchen zu scannen
eine (formelle) Rede halten
Fundamentlegung (Struktur)
Aufhängen
königliche Zeremonie
mit dem Gesicht nach unten; in Bauchlage
flackernd; zeitweise sichtbar
Zeitverlängerung; Fristverlängerung
trinkbar; genug zum Trinken
Bier bestellen
königliches Gefolge; Hofstaat
Chroma (Farbsättigung)
mutig; kühn
die Monarchie als Institution (insbes. in Thailand)
überholen und gewinnen
Zuneigung; romantische Anziehung
Härte; Steifigkeit
eine Lösung vorschlagen
Eile; Hast; Dringlichkeit
aufmerksam anstarren; fokussieren auf
Regierungsabteilungen; Behörden
Krankenakte
Kinderarzt
nach [etw.] tasten
übertrieben; übermäßig
Wat Phra That Doi Kham
Mikrogramm
Lounge; Wartebereich