โอท็อป
oo-tɔ́pBedeutungen
1EigennameB2
OTOP-Programm (Thailand)
OTOP; ein Akronym für „One Tambon One Product“, ein Programm der thailändischen Regierung zur Förderung lokaler Waren aus jedem Unterbezirk (Tambon).
Beispiele
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanProjekt; Programmโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1OTOP-Programm (Thailand)2OTOP-Produktช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmfördern; unterstützen; ermutigenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaProdukt; Waren; Handelswareจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanlokales Wissen; Volksweisheit
Das OTOP-Programm hilft dabei, Produkte aus lokalem Wissen zu fördern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Die Regierung veranstaltet eine Messe, um das OTOP-Programm landesweit zu unterstützen.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngโอท็อปoo-tɔ́pคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râakโดยdooiการชูgaan-chuuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเด่นdènของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láตำบลdtam-bon
Das Hauptziel von OTOP ist es, die Basiswirtschaft zu stärken, indem die charakteristischen Produkte jedes Unterbezirks hervorgehoben werden.
หลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเกณฑ์geenด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Im Laufe der Jahre hat das OTOP-Programm Kriterien für Qualität, Design und Marketing entwickelt, um auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig zu sein.
2NomenB2
OTOP-Produkt
Ein OTOP-Produkt; ein Artikel, der im Rahmen des OTOP-Programms zertifiziert ist und vermarktet wird.
Beispiele
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎangeflochtene Tasche; Korbtascheใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1OTOP-Programm (Thailand)2OTOP-Produktจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungProvinz Phatthalung (Thailand)
Diese geflochtene Tasche ist ein OTOP-Produkt aus der Provinz Phatthalung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉสินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́pเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Ausländische Touristen kaufen gerne OTOP-Produkte als Souvenirs.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenโอท็อปoo-tɔ́pระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoรับประกันráp-bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Dieses Stück Seide ist ein Fünf-Sterne-OTOP-Produkt, das seine Qualität und exquisite Handwerkskunst garantiert.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaโอท็อปoo-tɔ́pหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukนำมาnam-maaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Um ihren Wert zu steigern, werden viele OTOP-Produkte modern umgestaltet, um den Markt der jugendlichen Konsumenten zu erschließen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1top; am besten; erstklassig2Spitze; Oberseite3Oberteil4belegen; obenauf gebentop; am besten; erstklassigTeil 2
โอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́pOTOP-Programm (Thailand)OTOP-Programm (Thailand)Wort