การแขวน(gaan kwăen)
Bedeutungen
1NomenB2
Aufhängen
die Handlung oder Methode, etwas so aufzuhängen, dass es von oben gestützt wird, etwa durch einen Haken, einen Nagel, eine Leine oder ein Kabel; das Aufhängen eines Objekts an einer Halterung
Beispiele
การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăenAufhängenรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâapBild; Abbildungบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1vorzugsweise; es wäre besser, zu...2richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonstมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เอียงiiangเอียงiiang1neigen; kippen; schräg stellen2geneigt; schief; schräg3voreingenommen; parteiisch; verzerrt; tendenziös
Das Aufhängen eines Bildes an der Wand erfordert sorgfältiges Messen, sonst wird es schief.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณแม่kun mâeสอนsŏnวิธีwí-teeการแขวนgaan kwăenผ้าpâaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiแห้งhâengเร็วreoและláeไม่mâiยับyáp
Meine Mutter hat mir die richtige Methode zum Aufhängen von Kleidung beigebracht, damit sie schnell trocknet und nicht knittert.
การแขวนgaan kwăenโคมระย้าkohm rá-yáaที่têeมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพดานpay-daanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Die Aufhängung eines schweren Kronleuchters erfordert zur Sicherheit eine Verstärkung der Deckenkonstruktion.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákใส่ใจsài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngการแขวนgaan kwăenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtมุมมองmum mongและláeการรับรู้gaan ráp róoที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Der Kurator achtet genau auf die Details bei der Hängung jedes Kunstwerks, um die beste Perspektive und Wahrnehmung zu schaffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăenAufhängen