ใช่จ้ะ

châi-jâ

Bedeutung

1InterjektionA1

ja; jep (informell/freundlich)

eine informelle und freundliche Art, Ja zu sagen, oft von Frauen oder beim Sprechen mit vertrauten Personen verwendet.

Beispiele

Aนี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)Bใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâja; jep (informell/freundlich)ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-nádanke (sanft, freundlich; mit der Partikel นะ)
A: Ist das deins? B: Ja, ist es. Danke.
3 weitere Beispiele
AหิวhǐuไหมmǎiBใช่จ้ะchâi-jâหิวhǐuมากmâakเลยləəi
A: Hast du Hunger? B: Ja, habe ich. Sehr großen Hunger.
Aพรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanใช่ไหมchâi-mǎiBใช่จ้ะchâi-jâไปbpaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
A: Gehst du morgen arbeiten? B: Ja, mache ich. Ich gehe am Morgen.
Aคนkonนั้นnánคือkʉʉพี่สาวpîi-sǎaoเธอtəəเหรอrə̌əBใช่จ้ะchâi-jâหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganไหมmǎiล่ะlâ
A: Ist diese Person deine ältere Schwester? B: Ja, das ist sie. Sehen wir uns ähnlich?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

châi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใช่châiใช่châi1ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenja; das stimmtTeil 1
+
จ้ะjâจ้ะjâ1höfliche Satzschlusspartikel (informell)2bestätigende Antwort („ja“/„okay“)höfliche Satzschlusspartikel (informell)Teil 2
ใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâja; jep (informell/freundlich)ja; jep (informell/freundlich)Wort

Verwandte Wörter