ออเซาะ(or sór)
Bedeutungen
1VerbB1
Süßholz raspeln; umschmeicheln
Auf eine süße, charmante oder kokette Art und Weise sprechen oder sich verhalten, um jemanden zu überreden oder Zuneigung zu zeigen.
Beispiele
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinออเซาะor sórออเซาะor sórSüßholz raspeln; umschmeichelnคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Die Tochter umschmeichelt ihren Vater, um ihn zu bitten, ein Spielzeug zu kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lóschmeicheln; Süßholz raspeln; bezirzen
schmeicheln; Süßholz raspeln; bezirzen
อ้อนônอ้อนôn1sich niedlich verhalten; kokettieren2schmeicheln; sanft überreden
- sich niedlich verhalten; kokettieren
- schmeicheln; sanft überreden
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1sich einschmeicheln; sich niedlich verhalten, um etwas zu bekommen2überredend; süßlich flehend (Ton/Verhalten)
- sich einschmeicheln; sich niedlich verhalten, um etwas zu bekommen
- überredend; süßlich flehend (Ton/Verhalten)
Wortaufschlüsselung
+
ออเซาะor sórออเซาะor sórSüßholz raspeln; umschmeicheln